1
00:00:18,185 --> 00:00:20,915
[ПИАНО СВИРИ ОЖИВЕНА МЕЛОДИЯ]

2
00:00:21,588 --> 00:00:27,288
[МЪЖКИ ГЛАС ТАНАНИРА]

3
00:00:27,628 --> 00:00:30,222
МЪЖ:
Удивих ги в Уокиган.

4
00:00:30,397 --> 00:00:34,834
[МЪЖКО ТАНАНИКА С БАРИТОНОВ ГЛАС]

5
00:00:35,002 --> 00:00:37,061
МЪЖ:
Убих ги в Скрантън.

6
00:00:37,337 --> 00:00:42,434
[МЪЖКО ТАНАНИКА С БАРИТОНОВ ГЛАС]

7
00:00:42,609 --> 00:00:45,305
МЪЖ:
Паникьосах ги в Пеория.

8
00:00:45,479 --> 00:00:54,751
[МЪЖКО ТАНАНИКА С БАРИТОНОВ ГЛАС]

9
00:00:56,156 --> 00:00:59,421
Убих ги в Кукамнга.

10
00:01:00,027 --> 00:01:04,020
много ви благодаря
Може да имам място за теб. Следващият, моля.

11
00:01:04,531 --> 00:01:10,492
[КЛАКАНЕ НА ПИЛЕТО КЛАСИЧЕСКА МЕЛОДИЯ]

12
00:01:19,646 --> 00:01:20,840
ааа!

13
00:01:24,351 --> 00:01:25,579
Така че снесох яйце.

14
00:01:32,659 --> 00:01:35,059
Хей, Мак, виж,
защо не си дадеш почивка.

15
00:01:35,228 --> 00:01:38,595
Имам акта, който търсиш
за целия си живот. казвам ти...

16
00:01:38,765 --> 00:01:41,529
Е, добре, но просто ще
трябва да изчакате своя ред.

17
00:01:41,702 --> 00:01:44,762
-Сега изчакайте отвън, моля.
-Ох....

18
00:01:45,205 --> 00:01:47,002
[ЗАЕКВАНЕ]
Чудя се какво следва.

19
00:01:47,174 --> 00:01:48,198
[БЪЗЗ]

20
00:01:48,375 --> 00:01:51,833
Известен съм като „Човекът с А
Хиляди гласове." Да си свърша ли нещата?

21
00:01:52,012 --> 00:01:53,639
Да, давай.

22
00:01:54,615 --> 00:01:58,449
[С МНОГО ГЛАСОВЕ] „Това е шега, синко.
Това е шега, т.е." — Какво има, докторе?

23
00:01:59,853 --> 00:02:02,981
— Дръж телефона, шефе!
"Всеки иска да влезе в действие."

24
00:02:03,156 --> 00:02:04,646
[ЗАДЪХВАНЕ]

25
00:02:05,359 --> 00:02:08,453
[ЗАЕКВАНЕ]
Но това бяха само 999 гласа.

26
00:02:09,663 --> 00:02:12,063
По дяволите, знам, че имам още един.

27
00:02:12,232 --> 00:02:15,167
Е, ще помисля.

28
00:02:16,703 --> 00:02:18,136
-Аз съм Бинго.
-Аз съм Франки.

29
00:02:18,305 --> 00:02:20,102
Аз съм AI. мамо мамо

30
00:02:20,273 --> 00:02:22,537
Това е майка ми, за която говоря.
На никой друг.

31
00:02:22,709 --> 00:02:24,677
Мамо моя, казвам ти. мамо

32
00:02:24,845 --> 00:02:28,440
Намалете шума, баб.
Нека свалим това нещо от земята.

33
00:02:28,882 --> 00:02:31,851
Роджър, татко, излитай.
Едно, две, три.

34
00:02:33,353 --> 00:02:38,791
[ПЕЕ] Когато април вали
Може да дойде по пътя ви

35
00:02:38,959 --> 00:02:42,986
Те носят цветята, които цъфтят през май

36
00:02:43,697 --> 00:02:48,464
Така че, ако вали
Не съжалявай

37
00:02:48,635 --> 00:02:50,796
Защото не вали

38
00:02:50,971 --> 00:02:54,964
-Когато знаеш, че вали виолетов дъжд
МИКРОФОН: О!

39
00:02:55,208 --> 00:02:56,869
И когато видите облаци

40
00:02:57,044 --> 00:02:59,205
Когато видите облаци на хълм

41
00:02:59,379 --> 00:03:02,109
Не, не гледаш облаци

42
00:03:02,282 --> 00:03:04,341
Не, ти гледаш нарциси

43
00:03:04,518 --> 00:03:07,851
Така че продължавайте да търсите
Продължете да търсите синята птица

44
00:03:08,021 --> 00:03:11,388
И слушам песента му

45
00:03:11,858 --> 00:03:21,665
Винаги, когато идват априлски дъждове

46
00:03:22,269 --> 00:03:25,432
благодаря Ще те уведомя
ако изникне нещо.

47
00:03:28,041 --> 00:03:29,975
Това наистина не е достатъчно висок клас.

48
00:03:30,143 --> 00:03:33,544
Това е строго за тези глупаци,
припадащи боби соксери.

49
00:03:39,553 --> 00:03:43,387
Момче, двуглаво.
Това трябва да е сензационен акт.

50
00:03:43,557 --> 00:03:47,391
И ДВАМАТА:
Действай, шмак. Аз съм портиерът.

51
00:03:51,698 --> 00:03:53,825
Хей, Мак.
Слушай, Мак, защо не помъдреш.

52
00:03:54,000 --> 00:03:56,434
Казвам ви, имам
най-сензационното действие.

53
00:03:56,603 --> 00:03:58,195
Меко казано е колосален.

54
00:03:58,371 --> 00:04:00,703
Казах ти преди,
трябва да изчакате своя ред.

55
00:04:01,441 --> 00:04:02,567
Сега навън с теб.

56
00:04:05,512 --> 00:04:07,571
Името е Хати. Дж. Финан Хати.

57
00:04:07,748 --> 00:04:09,306
Ще ти покажа какво ще правя.

58
00:04:09,483 --> 00:04:11,849
Ще сложа този куфар
на пода.

59
00:04:12,018 --> 00:04:14,248
Тогава ще отворя куфара.

60
00:04:14,421 --> 00:04:17,788
Отивам да седна
на тази уникална платформа...

61
00:04:17,958 --> 00:04:22,054
...и аз ще манипулирам този лост,
и ще се приближа във въздуха.

62
00:04:22,229 --> 00:04:24,993
Ще се издигна
до стратосферните висини...

63
00:04:25,165 --> 00:04:27,133
...500 фута над морското равнище.

64
00:04:27,300 --> 00:04:31,464
Ще заема позицията си
в позиция за гмуркане на ръба на платформата.

65
00:04:31,638 --> 00:04:34,766
Обърнете внимание на перфектната форма.
И ще се гмурна във въздуха.

66
00:04:34,941 --> 00:04:40,607
Ще се гмурна, не в резервоар с вода,
не в кофа с вода.

67
00:04:40,781 --> 00:04:44,342
Не. Ще ви кажа в какво ще се потопя.

68
00:04:44,518 --> 00:04:48,113
Обикновена чаша за пиене. Наблюдавайте.

69
00:04:56,029 --> 00:04:57,326
[ТЪМКАНЕ И ТЪРСКАНЕ]

70
00:04:59,466 --> 00:05:00,490
А сега давайте, сър.

71
00:05:31,431 --> 00:05:33,865
Вижте тук, защо да губите
времето си с тези трохи...

72
00:05:34,034 --> 00:05:36,434
...когато има възможност
блъска вратата ти.

73
00:05:36,603 --> 00:05:39,629
Получих акта, който търсихте
цял живот.

74
00:05:46,746 --> 00:05:48,111
О, кучешки акт, а?

75
00:05:49,382 --> 00:05:52,545
не Моята карта, сър.

76
00:05:56,823 --> 00:05:58,017
[СВИРНАНЕ]

77
00:05:58,191 --> 00:05:59,715
[БЪЛХИ БРЪМЯТ]

78
00:06:04,130 --> 00:06:05,427
[СВИРНАНЕ]

79
00:06:05,732 --> 00:06:07,029
[БЪЛХИ БРЪМЯТ]

80
00:06:12,038 --> 00:06:13,096
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

81
00:06:14,674 --> 00:06:17,905
Положително последният ти шанс, Мак.
Най-великият акт на века.

82
00:06:18,078 --> 00:06:22,071
Добре, сега е твой ред.
Нека да видим страхотната ви постъпка.

83
00:06:54,381 --> 00:06:57,043
Кажете, това наистина е страхотно.

84
00:06:58,351 --> 00:07:02,082
Да, но има само
едно малко нещо не е наред с него.

85
00:07:02,255 --> 00:07:04,485
Мога да го направя само веднъж.

86
00:07:12,666 --> 00:07:14,657
[Английски - us - SDH]